épisser

épisser

épisser [ epise ] v. tr. <conjug. : 1>
• 1677; espisser 1631; altér. néerl. splisten ou de l'all. splissen
♦ Mar. Assembler (deux cordages) en entrelaçant les torons. ⊗ HOM. Épicer.

● épisser verbe transitif (moyen français espisser, du moyen néerlandais splissen) Assembler bout à bout les extrémités d'un cordage en entrelaçant les torons de façon à obtenir une structure continue. ● épisser (homonymes) verbe transitif (moyen français espisser, du moyen néerlandais splissen) épicé adjectif épicer verbe

épisser
v. tr. MAR Faire une épissure à (un cordage).

⇒ÉPISSER, verbe trans.
MAR. Relier (un bout de cordage à un autre) en entrelaçant les torons. Épisser un câble, une manœuvre. Une centaine de femmes, de toutes conditions et de tous âges épissaient des cordes ou effilaient des monceaux de vieille toile (MORAND, Flagell. Séville, 1951, p. 98).
♦ Absol. Quand on épisse, il faut maintenir chaque passe par un petit amarrage (GALOPIN, Lang. mar., 1925, p. 42).
— P. anal., ÉLECTR., TECHNOL. Réunir deux conducteurs électriques, deux câbles métalliques, en entrelaçant leurs extrémités. Les bourrelets (...) de fils métalliques épissés dans le câble (HATON DE LA GOUPILLIÈRE, Exploitation mines, 1905, p. 836). Épisser deux conducteurs électriques (DAVAU-COHEN 1972).
Prononc. et Orth. :[epise]. Ds Ac. 1762-1932. Homon. épicer. Étymol. et Hist. 1516 espisser (Documents relatifs à la marine normande aux XVe et XVIe s., éd. Ch. Bréard, p. 42 : quatre chevilles de fer à espisser cordages). Empr. au m. néerl. splissen, de même sens (VERDAM); la chute du -l- pourrait s'expliquer par l'emprunt du mot fr. à une var. spissen, cf. le b. all. spiessen « id. » (F. KLUGE, Seemannssprache, 1911). Bbg. BOULAN 1934, p. 139. — LA LANDELLE (G. de). Le Lang. des marins. Paris, 1859, p. 193.

épisser [epise] v. tr.
ÉTYM. 1631, espisser; altér. du néerl. splisten ou de l'all. splissen.
❖
♦ Mar. Entrelacer les torons de (deux cordages) pour les assembler; entrelacer les torons de (un cordage) pour faire une boucle ou l'arrêter. || Épisser une aussière.
♦ Techn. || Épisser deux câbles, deux fils électriques.
❖
DÉR. Épissière, épissoir, épissure.
HOM. Épicer.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • ÉPISSER — v. a. Réunir un bout de corde à un autre, en entrelaçant leurs torons. Ce mot et ses deux dérivés s emploient surtout en termes de Marine. Épisser un câble. ÉPISSÉ, ÉE. participe …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • ÉPISSER — v. tr. T. d’Arts Réunir un bout de corde ou de câble métallique à un autre, en entrelaçant les divers torons qui les composent. épisser un câble …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Épisser — Épissure Épissure formant un oeil L’épissure est un acte de matelotage permettant diverses opérations : repiquer un cordage sur lui même pour faire un œil à une extrémité (aussière) ; faire ajut (jonction) sur lui même pour faire une… …   Wikipédia en Français

  • épisser — (é pi sé) v. a. Terme de marine. Séparer les torons de deux bouts de corde et les entrelacer de manière à réunir les deux cordes. ÉTYMOLOGIE    Holl. splitsen ; allem. splitzen ; angl. to splice ; du haut allem. splizan ; isl. splita, fendre …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • épissoir — [ episwar ] n. m. • 1677; de épisser ♦ Mar. Poinçon qui sert à écarter les torons d un cordage à épisser. ● épissoir nom masculin ou épissoire nom féminin Poinçon au moyen duquel les cordiers, les matelots, les selliers écartent les torons ou les …   Encyclopédie Universelle

  • épicer — [ epise ] v. tr. <conjug. : 3> • 1549; autre sens XIVe; de épice 1 ♦ Assaisonner avec des épices. Ce cuisinier épice trop ses sauces. 2 ♦ Fig. ⇒ pimenter, relever. « des facéties gaillardes pour épicer la chose » (Flaubert). ⊗ HOM. Épisser …   Encyclopédie Universelle

  • épissure — [ episyr ] n. f. • 1677; de épisser ♦ Mar. Jonction, nœud de deux cordages épissés. ♢ Techn. Jonction de deux câbles électriques tordus entre eux. ● épissure nom féminin (de épisser) Réunion de deux bouts de corde, de câble ou de fil électrique… …   Encyclopédie Universelle

  • épissoire — ⇒ÉPISSOIR, subst. masc.; ÉPISSOIRE, subst. fém. MAR., TECHNOL. Poinçon servant à écarter les torons des cordages ou des câbles que l on veut épisser. Utiliser l épissoir. Niche où l on voit suspendus en ordre (...) des instruments de toute sorte …   Encyclopédie Universelle

  • épissoir — (é pi soir) s. m. 1°   Terme de marine. Instrument en forme de poinçon, dont on se sert pour épisser les câbles. 2°   Terme de pêche. Sorte de cheville de fer dont les emballeuses de poisson se servent pour écarter les osiers des paniers et y… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • ÉPISSOIR — s. m. Instrument en forme de poinçon, avec lequel on ouvre le bout des cordages qu on veut épisser …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”